Koko kara Mirai e (From Now On, Just Go Toward The FUTURE)
Duuhh maapphh nih yaaa udah lama ngga apdet blog ini...secara recently gw lagi enjoy & have fun banget ngebacain laporan2 pandangan mata di blog2 para saksi hadir temen2 BDs -blog destroyers- (Mba Maya, Mba Levie, Irma, Mas Rinaldi, Mba Lena , Mba Jacq )...hahaha...mayan juga bikin gw bisa ngikik2 spontan depan laptop lho...yaaa topiknya seputar acara kendurian seorang temen BDs juga yang celeb "panu"an yang Sabtu wiken kemarin nekat ngebacain "ijab kabul"...padahal sebenernya sih cuma pengen nyobain efek Viagra yang selalu dikhayalkan-nya selama ini...*melas*....
Sooo...berhubung honestly lagi ngga gitu mood bikin postingan yang beneran, gw cuma mood nge-post lagu aja...lagu JPop tapi agak sedikit beda nuansa-nya...another rhythym & beat of JPop...Okinawan Music...a typical Hawaiian-like music from the southernmost beautiful island of Japan, OKINAWA. *duuh...kapan ya gw bisa nyampe ke pulau ini...biar kata di Ind ada Bali, teteupp pengen banget euuyy ke sini ngeliat di acara2 wisata TV gitu :((*
Okinawa bisa dibilang Jepun tapi beda sama Jepun yang gw tahu sebelum & awal2 ke Jepun dulu. Mulai dari orang2 asli Okinawa yang "face"-nya rada beda dari orang Jepun biasanya (sedikit ada kesan Filipinos & Sulawesinos gitu deh). Trus, "climate & weather"-nya juga beda sama daerah2 lain-nya di Jepun sebagai negara 4 musim pada umumnya...katanya sih orang bilang ya kayak Bali & Hawaii yang daerah kaya pantai gitu...and so on (yang gw sendiri ngga gitu tahu abis belum pernah pergi sendiri sihh :) ). Nah, Okinawan music pun beda sama Japanese modern music in general...gw aja pas pertama kali denger mikir "HEH??!! bener apa ini lagu Jepun??? kok irama-nya kayak lagu2 Hawaii gitu?? rada akustik & s'times ada kesan bunyi2 alat kolintang gitu??" Baru tahu belakangan ternyataaaaa....
Dan selama gw di sini pun gw cuma tahu 2 penyanyi yang terkenal suka nyanyiin lagu2 Okinawan music...1 cewek (gw lupa namanya bo'!) & 1 grup cowok (BEGIN). Hampir semua lagu2nya sih gw demen, tapi yang ada di album terakhir-nya (dirilis Juli'07) ini lah yang sukaaaa banget sejak pertama gw denger....KOKO KARA MIRAI E.
Koko Kara Mirai e ~ BEGIN
I. dare mo inai niwa ni saita
kowareta ueki bachi wa
kimono o kita kowaii baachan ga
amamizu o maite ita
hi no ataru burokku hei ni
futon ga naraberarete
onesho o shita ko wa doko e itta
shiranpuri dekaketeku
REFF.
mou modorenai
toki wa nagarete yuku kedo hontou wa
mou kaerenai
minna inaku natta kedo ima demo
douse wasurete shimau sa
kitto bokura no furusato wa te to te de sodatete kita basho
Oh ? Oh ? Oh ? Oh koko kara mirai he
II. teiden de aisu ga tokete
omiseya no ojiichan ga
unadareta bokura ni mitarashi no
dango o sashite kureta
gesui dobu ni futa o sureba
kurashi mo mienaku nari
soredemo densen no sono saki ni
kazoku no kage wa yureru
REFF.
sa? hajimeyou
toki wa nagarete yuku kara ashita ga
sa? kanadeyou
kondo wa kimi to minna o mukaete
wasurerarenai hito toki
kitto bokura no furusato wa kono te de sodatete yuku basho
Oh ? Oh ? Oh ? Oh koko kara mirai e
Oh ? Oh ? Oh ? Oh koko kara mirai e
Oh ? Oh ? Oh ? Oh sono saki no mirai e
Berhubung repot aja gw nerjemahin secara detail lirik-nya, ya gw jelasin cetek aja yak...*udah terkuras abis otak gw mulai dari nyari klip, ngintipin & nyatet lirik yang ada di klip, trus nerjemahin lirik yang masih dalam huruf2 kanji itu pake DS lite & online dict...phheewww...belum lagi 2 hari terakhir kena NGAKAKFORIA gara2 ulah BDs yang menggelar Kontes Mempermalukan Diri Sendiri*
Intinya, lagu ini tentang seseorang yang hampir lupa sama gambaran kehidupan & orang2 di hometown-nya in the past, even his own family...menyesal tentu...tapiiii time goes by...ada hal lain yang lebih penting buat dipikirin...THE FUTURE of his hometown...& from now on he intends not to forget the people he meets...here & there to The FUTURE.
Yaaa masa lalu memang ngga bisa (& ngga usah dipaksa) buat diganti/diapus dari hidup kita...cuma bisa dikenang buat dipelajari baik & buruk-nya...baik & buruk semua punya arti tersendiri yang bikin kita seperti sekarang...ngga usah terlalu lama terpuruk sama masa2 lalu yang buruk...lebih baik energi otak & badan kita dipake buat mikir ke depan...semua pengalaman di masa lalu adalah bahan belajar yang terbaik buat di masa yang akan datang...our future...dengan harapan supaya selalu bisa menjadi lebih baik tentunya.
Like Forest Gump's mother always told his son : "you've got to put the past behind you before you can move on"
Wishing you all luck my friends.................























